ภาพประกอบนิ่งของชายไม่ใส่เสื้อ มีเคราเฟิ้ม สวมกางเกงวอร์มสีชมพู นั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมแมวบนตัก เป็นเวลาสองนาทีสี่สิบเอ็ดวินาที ขณะที่เพลงดังขึ้นซึ่งประกาศการฆาตกรรมทุกกลุ่มประชากรที่นึกออกได้บนเส้นสเปกตรัมการเมือง จากนั้นสลับไปสู่คอรัสทำนองอ้อนวอนให้ใครบางคนอย่าตาย ภาพไม่เคยขยับ เนื้อเพลงไม่เคยหยุดเร่งขึ้น ช่องว่างระหว่างความนิ่งของภาพและความรุนแรงของเนื้อเพลงคือประเด็นทั้งหมด นี่คือเพลงอเมริกันที่สุดที่เคยมีการเขียนขึ้น และมันก็เป็น ด้วยเหตุผลบางอย่าง เพลงรัก
ศพ ▲ 27+
กลุ่มเป้าหมาย ▲ 14
คอรัส ● 3
การเคลื่อนไหวทางภาพ ▼ 0
ความจริงใจ ▲ 100%
สถานะแมว ● ไม่หวั่นไหว
I. นักรบสากล 00:00–00:42
[00:00] ชายมีเคราเฟิ้มนั่งไม่ใส่เสื้อบนเก้าอี้ไม้ สวมกางเกงวอร์มสีชมพู แมวนอนพักบนต้นขาขวาของเขา เขาถือรีโมตสีดำในมือซ้าย ภาพนี้คือภาพประกอบสไตล์บนพื้นหลังสีครีม มันจะไม่ขยับในสองนาทีสี่สิบเอ็ดวินาทีข้างหน้า ไม่แม้แต่ครั้งเดียว
วิดีโอทั้งหมดคือภาพนิ่งภาพเดียว ไม่มีแอนิเมชัน ไม่มีการตัดต่อ ไม่มีการเคลื่อนกล้อง นี่คือการเลือกอย่างมีสติที่ขยายทุกเนื้อเพลงด้วยการตัดสิ่งรบกวนทางภาพทั้งหมดออก คุณถูกบังคับให้ฟัง แมวแม้จะกะพริบตาก็ไม่ รีโมตสื่อถึงโทรทัศน์ เขาสามารถเปลี่ยนช่องได้ แต่เขาจะไม่ทำ คุณก็ไม่เช่นกัน
[00:10] ฉันฆ่าพวกชอบทำอนาจารเด็ก เพราะฉันไม่ใช่อย่างนั้น ยิงอัณฑะพวกมันร่วงด้วยปืนลูกซองตัดสั้น ถ้าเหยื่อของพวกมันโตมาแล้วดันชอบเด็กซะเอง ฉันก็ฆ่าพวกนั้นด้วย โย
🔥 ความเห็นเฉียบขาด การเดินหมากเปิดคือจุดยืนทางการเมืองเดียวในอเมริกาที่ได้รับการอนุมัติข้ามพรรคร้อยเปอร์เซ็นต์: การฆ่านักล่าเด็ก เขาเริ่มจากจุดที่ทุกคนเห็นด้วย นี่คือกลยุทธ์ มันทำให้คุณพยักหน้าตาม คุณเข้ามาแล้ว คุณอยู่ในฝ่ายเขา คุณยังไม่รู้ว่าเขากำลังจะฆ่าทุกคนที่คุณเคยเชื่อมโยงตัวเองด้วย
🔄 การแปลความ "ถ้าเหยื่อของพวกมันโตมาแล้วดันชอบเด็กซะเอง ฉันก็ฆ่าพวกนั้นด้วย" วงจรนั้น เหยื่อของนักล่าเด็กที่กลายเป็นนักล่าเด็กเสียเอง เขาฆ่าพวกนั้นด้วย วัฏจักรของการล่วงละเมิดถูกแสดงออกเป็นวัฏจักรของความรุนแรง ไม่มีเส้นทางฟื้นฟู ไม่มีความเข้าใจ แค่: ถ้าความเสียหายแพร่กระจาย ผู้เสียหายก็กลายเป็นเป้าหมายด้วย นี่คือการตอบสนองต่อบาดแผลข้ามรุ่นที่เป็นอเมริกันที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
[00:21] ฉันฆ่า Nazis ฉันฆ่าคนที่คุยกับ Nazis ฉันฆ่าพวกปาปาราซซีที่ถ่ายรูปฉันพยายามขุดตัวตน ฉันฆ่า Antifa ฉันจะสอนพวกแกให้ประท้วงอย่างสันติ แถมฉันยังฆ่าตำรวจที่ยิงคนด้วยอาวุธน้อยอันตราย
ในสิบสองวินาที เขาได้ฆ่า: Nazis ผู้ใกล้ชิด Nazis ปาปาราซซี Antifa ตำรวจ นั่นคือสเปกตรัมการเมืองอเมริกันทั้งหมดจากขวาจัดถึงซ้ายจัด บวกสื่อมวลชนและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย กลุ่มกลางไม่ได้รับการละเว้น การคุยกับ Nazis ก็เพียงพอแล้ว รัศมีกำลังขยายในอัตราประมาณหนึ่งกลุ่มประชากรต่อ 2.4 วินาที
ข้อเท็จจริง "อาวุธน้อยอันตราย" คือคำที่ถูกต้องในทางเทคนิค เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายหยุดเรียกมันว่า "ไม่ก่อให้เกิดการเสียชีวิต" หลังจากมีผู้เสียชีวิตหลายรายจากกระสุนยาง ถุงทราย และกระป๋องแก๊สน้ำตา Max ใช้คำสุภาพของราชการขณะอธิบายการฆ่าคนที่ใช้มัน การปะทะกันของระดับภาษากำลังทำงานอยู่
🎭
การสังหารหมู่แบบข้ามพรรค
โครงสร้างคือ: ฆ่าพวกหัวรุนแรง จากนั้นฆ่าคนที่ต่อต้านพวกหัวรุนแรง ฆ่า Nazis ฆ่า Antifa ฆ่านักล่าเด็ก ฆ่าเหยื่อของพวกมันถ้าพวกเขากลับมาทำซ้ำ ฆ่าตำรวจ แต่ก็ "สอนพวกแกประท้วงอย่างสันติ" ด้วย เขาไม่ได้อยู่ฝ่ายใด เขาอยู่ทุกฝ่ายในเวลาเดียวกัน นี่คือจุดยืนทางการเมืองของชายที่ดูข่าวเคเบิลมากจนทุกจุดยืนกลายเป็นสิ่งที่ฆ่าได้พอๆ กัน เขาบรรลุความเป็นกลางที่แท้จริงผ่านความรุนแรงอย่างละเอียดถี่ถ้วน
[00:32] โย ถ้าแกฆ่าคนดำ ฉันฆ่าแก ถ้าแกเป็นคนดำ เออ ฉันก็ยังฆ่าอยู่ดี ฉันฆ่า Jews ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอยู่ฝ่ายไหน แถมฉันฆ่าเด็กที่ถ่ายรูปจู๋ตัวเอง นั่นคือสื่อลามกเด็ก
🔥 การวิเคราะห์เชิงโครงสร้าง "ถ้าแกฆ่าคนดำ ฉันฆ่าแก ถ้าแกเป็นคนดำ เออ ฉันก็ยังฆ่าอยู่ดี" นี่คือบรรทัดที่เพลงเปิดเผยวิทยานิพนธ์จริงของมัน เขาไม่ได้แจกแจงศัตรู เขากำลังแจกแจงทุกคน ตัวกำหนดคุณสมบัติ "เออ ฉันก็ยังฆ่าอยู่ดี" ซึ่งส่งมอบด้วยจังหวะที่ฟังดูขอโทษเกือบๆ ราวกับเขาอยากให้มีข้อยกเว้นแต่ไม่มี คือเสียงของระบบศีลธรรมที่กลายเป็นสัมบูรณ์จนถล่มทลายสู่กลไกล้วนๆ เขาฆ่าทุกคน หมวดหมู่เป็นแค่เครื่องประดับ
ความรุนแรงเชิงเชื้อชาติ85%
🔄 การแปลความ "ฉันฆ่า Jews ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอยู่ฝ่ายไหน" กลุ่มประชากรเดียวที่ได้รับเงื่อนไข นี่คือกรอบที่ต้านยิวที่สุดหรือเป็นมิตรกับยิวที่สุดที่เป็นไปได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ฝ่ายไหน มันคือความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสไตน์ที่ถูกบีบอัดเข้าในอนุประโยค คำว่า "ขึ้นอยู่กับ" ทำงานด้านภูมิรัฐศาสตร์ได้มากกว่ามติ UN ส่วนใหญ่
[00:42] ฉันฆ่าผู้หญิงท้องที่คลินิกทำแท้ง แล้วก็ฆ่าพวกผู้ประท้วงที่พยายามบุกเข้ามา ฉันข่มขืนพวกเหยียดผิว แล้วก็ตอนพวกข่มขืนด้วย ฉันฆ่าคนข้ามเพศถ้าพวกเขาจะแม่งพยายามฆ่าตัวตาย
"ฉันฆ่าคนข้ามเพศถ้าพวกเขาจะแม่งพยายามฆ่าตัวตาย" อ่านซ้ำอีกครั้ง ทุกบรรทัดอื่นในเพลงนี้คือความรุนแรงเชิงนามธรรมที่เล่นเพื่อสร้างความตกใจ บรรทัดนี้เป็นเรื่องจริง อัตราการพยายามฆ่าตัวตายของคนข้ามเพศอยู่ระหว่าง 30-50% เขาไม่ได้ฆ่าคนข้ามเพศเพราะพวกเขาเป็นคนข้ามเพศ เขาฆ่าพวกเขาเพราะพวกเขาพยายามตาย คำว่า "แม่ง" ไม่ใช่ความก้าวร้าว แต่คือความสิ้นหวัง มันเป็นสภาวะอารมณ์เดียวกับคนที่จับคนบนขอบตึกและกรีดร้องว่าอย่านะ นี่คือบรรทัดที่จริงใจอย่างแท้จริงบรรทัดแรกในเพลง และมันมาถึงในคราบของบรรทัดที่น่ารังเกียจที่สุด
รูปแบบ โครงสร้าง: ฆ่าผู้หญิงท้อง (ความรุนแรงฝ่ายเลือกทำแท้ง) แล้วฆ่าผู้ประท้วง (ความรุนแรงฝ่ายต่อต้านการทำแท้ง) ข่มขืนพวกเหยียดผิว (ความรุนแรงทางเพศในฐานะการลงโทษ) แล้วตอนพวกข่มขืน (ความรุนแรงทางเพศในฐานะความยุติธรรม) ทุกความชั่วร้ายมีกระจกสะท้อน ทุกจุดยืนมีการลงโทษในตัวมันเอง นี่คืองูกินหางตัวเอง วงกลม ouroboros ในฐานะแพลตฟอร์มทางการเมือง
MTV POP-UP คู่บรรทัดคลินิกทำแท้งมีการตายห้าครั้งในประโยคเดียว: ผู้หญิงท้อง เด็กที่ยังไม่เกิด ผู้ประท้วง พวกเหยียดผิว (ถูกข่มขืน) และพวกข่มขืน (ถูกตอน) เขาฆ่าทั้งแม่และเด็ก ทั้งจุดยืนฝ่ายเลือกทำแท้งและความเศร้าโศกฝ่ายต่อต้านการทำแท้งในการกระทำเดียว นั่นคือจำนวนศพต่อบรรทัดที่สูงกว่าส่วนอื่นใด เราถึงจุดที่หนาแน่นที่สุดแล้ว ประมาณ 1 ศพต่อ 6 คำ
II. คอรัส — การเปลี่ยนแปลงของอากาศฉับพลัน 00:53–01:14
[00:53] ได้โปรด อย่าทำแบบนี้ ฉันไม่อยากดูแกตาย
ได้โปรด อย่าเกลียดฉัน ฉันเป็นอเมริกันเหมือนพายแอปเปิล
ฉันเสียใจมาก ไม่ได้ตั้งใจให้แกเสียสติ
ความฝันจบแล้ว เย็ดแก อีสัตว์ ฉันอยากควักตาตัวเองออกดีกว่า
ความรุนแรงเชิงเนื้อเพลง30%
ความเชื่อมโยงของแนวเพลง5%
🎭
หลักการ Connor O'Malley — แบบกลับด้าน
ท่อนบทยึดมั่นกับการแสดงอย่างสมบูรณ์จนการแสดงกลายเป็นความจริง คอรัสทำตรงกันข้าม: มันทิ้งการแสดงทั้งหมดและความจริงนั้นฉับพลันจนรู้สึกเหมือนการแสดง "ได้โปรด อย่าทำแบบนี้ ฉันไม่อยากดูแกตาย" เขาพูดถึงใครบางคนโดยเฉพาะหรือเปล่า? ถึงอเมริกา? ถึงผู้ฟังที่เขาใช้เวลา 42 วินาทีฆ่าไปเมื่อกี้? ทั้งสามอย่าง ทำนองนั้นงามจริงๆ การโปรดักชันเปลี่ยนจากก้าวร้าวสู่บทสวด และ "ฉันเป็นอเมริกันเหมือนพายแอปเปิล" คือวิทยานิพนธ์ของเพลงทั้งหมด: นี่คือเสียงที่อเมริกาส่งออกมาเมื่อคุณเปิดทุกช่องพร้อมกัน
🔥 สี่ประโยค แต่ละบรรทัดของคอรัสคือสภาวะอารมณ์ที่ต่างกัน ส่งมอบเป็นลำดับเหมือนการเปลี่ยนช่องทีวี:
วิงวอน "ได้โปรด อย่าทำแบบนี้"
การระบุตัวตน "ฉันเป็นอเมริกันเหมือนพายแอปเปิล"
การขอโทษ "ฉันเสียใจมาก"
ความไม่มีความหมาย "เย็ดแก อีสัตว์ ฉันอยากควักตาตัวเองออกดีกว่า"
นั่นคือความเห็นอกเห็นใจ → ความรักชาติ → ความรู้สึกผิด → ความโกรธ ในสี่บาร์ ถ้าคุณเล่นในความเร็ว 0.25x มันจะเป็นเซสชันบำบัด
III. คำสารภาพ 01:15–01:56
[01:15] เมาแห้ง ประสาทแหลก ช่วงเดียวที่ฉันสนุกคือหลังเสร็จพอดี และฉันเย็ดครั้งเดียวทุกห้าเดือน และหมดเวลา #TimesUp
🔄 การเปลี่ยนระดับภาษา ฆาตกรหมู่ตอนนี้สารภาพว่าตัวเองนอนแล้วห่วย "ช่วงเดียวที่ฉันสนุกคือหลังเสร็จพอดี" คือประโยคที่หดหู่ที่สุดในภาษาอังกฤษ "และฉันเย็ดครั้งเดียวทุกห้าเดือน" ความจำเพาะของ "ห้าเดือน" แทนที่จะเป็น "ไม่เคย" หรือ "นานๆ ครั้ง" บ่งชี้ถึงอัตชีวประวัติจริง มีคนนับ มีคนติดตามช่วงเวลานี้ "หมดเวลา" คือทั้งแฮชแท็ก #MeToo และนาฬิกาที่กำลังหมดลงตามตัวอักษร
[01:25] อาจเป็นร่างกายของแก แต่มันคือหีของฉัน แกคิดว่าทำไมฉันถึงเกลียดมันขนาดนี้ ฉันคือ Trump และช่อง YouTube นี้ก็แค่ Mein Kampf ฉันอยากสูดหายใจ Zyklon B ดีกว่าจะกัดลิ้นตัวเอง
สี่บรรทัด นับการระเบิด: สิทธิสืบพันธุ์ การเกลียดผู้หญิงที่ฝังใจ TRUMP MEIN KAMPF ZYKLON B การเซ็นเซอร์ตัวเอง หกชนวนในสี่บรรทัด ส่วนนี้จะทำให้คุณถูกแบนจากทุกแพลตฟอร์มในเวลาเดียวกัน เขาชอบห้องแก๊สมากกว่าความเงียบ นั่นไม่ใช่การยั่วโมโห แต่คือบทสรุปเชิงตรรกะของวิทยานิพนธ์ของเพลง: ถ้าคุณพูดไม่ได้ คุณก็ตายไปแล้ว
วรรณกรรม "ฉันคือ Trump และช่อง YouTube นี้ก็แค่ Mein Kampf" กำลังทำบางอย่างที่จำเพาะอย่างไม่น่าเชื่อ เขาไม่ได้บอกว่า Trump คือ Hitler เขาบอกว่าเขาเองคือ Trump ผู้พูด ผู้ที่ฆ่าทุกคน ผู้ที่ไม่มีการเมืองที่สอดคล้อง ผู้ที่มีหลักการเดียวคือความรุนแรงทั้งหมด อ้างสิทธิ์ในตัวตนของชาวอเมริกันที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ และเทียบผลผลิต YouTube ของตัวเองกับแถลงการณ์ทางการเมืองที่ฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ มันคือการสารภาพถึงความยิ่งใหญ่แบบหลงตัวเองและการล้อเลียนตัวมันเองในเวลาเดียวกัน คุณไม่อาจบอกได้ว่าเขาจริงจังหรือเปล่า เขาเองก็บอกไม่ได้
[01:36] เคยอยากฆ่าพวกอนุรักษ์นิยม ฉันไม่ภูมิใจกับมัน กลับบ้านแล้วการเป็น Republican ไม่ได้รับอนุญาต ใช่ไหม? ฉันใช้ชีวิตอยู่ในตู้ ตอนนี้ออกมาแล้ว เพื่อนและครอบครัวของแก พวกเขาไม่ค่อยอยู่รอบข้าง เพราะ...
💡
อัตชีวประวัติที่แท้จริงมาถึง
"กลับบ้านแล้วการเป็น Republican ไม่ได้รับอนุญาต ใช่ไหม?" นี่คือประสบการณ์อเมริกันเฉพาะ: การเติบโตในชุมชนเสรีนิยมที่ความอนุรักษ์นิยมคือตัวตนที่ต้องซ่อนไว้ เขาใช้ภาษาของการ coming out ของกลุ่มเพศหลากหลาย ("ใช้ชีวิตอยู่ในตู้ ตอนนี้ออกมาแล้ว") เพื่ออธิบายการไม่เห็นด้วยทางการเมือง นี่คือสิ่งที่น่ารังเกียจหรือถูกต้องหรือทั้งสองอย่าง และความจริงที่คุณบอกไม่ได้ว่าเป็นอย่างไหนคือประเด็นของทุกบรรทัดในเพลงนี้
MTV POP-UP "เพื่อนและครอบครัวของแก พวกเขาไม่ค่อยอยู่รอบข้าง" คือบรรทัดแรกในเพลงที่ไม่มีการเสียดสี ไม่มีความรุนแรง ไม่มีการยั่วยุ เพียงการระบุข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณพูดสิ่งที่คนไม่อยากฟัง มันถูกฝังไว้กลางท่อนบท ระหว่างการสารภาพว่าอยากฆ่าพวกอนุรักษ์นิยมและส่วนที่เปิดเผยอารมณ์ที่สุดของเพลง สถาปัตยกรรมของการวางตำแหน่งนี้ไม่ใช่อุบัติเหตุ
[01:46] ตลกนะ ตอนหัวใจสลาย มันไม่มีเสียง ใช่ไหม? เก็บชิ้นส่วนซะ Max ไปหาจิตแพทย์ซะ ตอนนี้ฉันไม่ก้มหัว รู้วิธีที่จะส่งเสียงดังแล้ว ช่างแม่ง และเมื่อพวกขี้ขลาดพวกแกตีฉัน ฉันจะแน่ใจว่ามีฝูงชนดูอยู่
"เก็บชิ้นส่วนซะ Max ไปหาจิตแพทย์ซะ" ผู้พูดพูดถึงตัวเองโดยใช้ชื่อ ในเพลงที่เขาฆ่าคนมากกว่า 27 คนครอบทุกกลุ่มประชากร คนเดียวที่เขาพูดถึงโดยตรง โดยใช้ชื่อ ด้วยบางอย่างที่เข้าใกล้ความอ่อนโยน คือตัวเอง และสิ่งที่เขาบอกตัวเองคือ: ไปหาจิตแพทย์ซะ คำแนะนำของฆาตกรหมู่คือการบำบัด ชายที่อยากสูดหายใจ Zyklon B มากกว่าจะกัดลิ้น กำลังบอกตัวเองอย่างเงียบๆ ในบุรุษที่สาม ให้ไปคุยกับใครบางคน
🔄 การแปลความ "เมื่อพวกขี้ขลาดพวกแกตีฉัน ฉันจะแน่ใจว่ามีฝูงชนดูอยู่" การเคลื่อนไหวแบบ Connor O'Malley การเคลื่อนไหวแบบ Irish Zionism การเคลื่อนไหวแบบ Contrapoints ถ้าคุณจะถูกทำลาย ก็ถูกทำลายต่อสาธารณะ ฝูงชนไม่ใช่การปกป้อง ฝูงชนคือการบันทึก การแน่ใจว่ามีฝูงชนดูอยู่คือความแตกต่างระหว่างโศกนาฏกรรมและการแสดง และในยุคของ YouTube ความแตกต่างนั้นได้ถล่มทลายสู่ความไม่มีอยู่โดยสิ้นเชิง นี่คือช่อง YouTube ของเขา นี่แค่ Mein Kampf และเขากำลังแน่ใจว่ามีฝูงชนดูอยู่
IV. คอรัสกลับมา (×2) 01:57–02:41
[01:57] ได้โปรด อย่าทำแบบนี้ ฉันไม่อยากดูแกตาย
ได้โปรด อย่าเกลียดฉัน ฉันเป็นอเมริกันเหมือนพายแอปเปิล
ฉันเสียใจมาก ไม่ได้ตั้งใจให้แกเสียสติ
ความฝันจบแล้ว เย็ดแก อีสัตว์ ฉันอยากควักตาตัวเองออกดีกว่า
[02:19] ได้โปรด อย่าทำแบบนี้ ฉันไม่อยากดูแกตาย
ได้โปรด อย่าเกลียดฉัน ฉันเป็นอเมริกันเหมือนพายแอปเปิล
ฉันเสียใจมาก ไม่ได้ตั้งใจให้แกเสียสติ
ความฝันจบแล้ว เย็ดแก อีสัตว์ ฉันอยากควักตาตัวเองออกดีกว่า
🔁
การซ้ำคือประเด็น
คอรัสเล่นทั้งหมดสามครั้ง ที่ 00:53, 01:57 และ 02:19 ครั้งที่สองและสามเล่นติดกัน การซ้ำโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่กรอบทฤษฎีวงจรจะเรียกว่าจุดคงที่: เดลต้าเป็นศูนย์ระหว่างการวนซ้ำ แต่นี่คือข้อยกเว้นแบบ Chesterton ว่าเด็กที่พูดว่า "ทำอีกที" คอรัสไม่ใช่วงจร มันคือพิธีกรรม "ได้โปรด อย่าทำแบบนี้" ไม่ได้จริงใจน้อยลงกับการซ้ำ มันจริงใจมากขึ้น เขาหมายถึงมันมากขึ้นในแต่ละครั้งเพราะแต่ละครั้งมีสิ่งที่ต้องขอโทษมากขึ้น
[02:41] ดนตรีจางหาย ภาพประกอบยังคงอยู่ ชายในเก้าอี้ไม่ได้ขยับ แมวไม่ได้ขยับ รีโมตไม่ได้ถูกใช้ ไม่มีอะไรในภาพที่เปลี่ยนแปลง ทุกอย่างในผู้ฟังเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
◆ ข้อสังเกต — ภาพรวมทั้งหมด
กลุ่มที่ได้รับการละเว้นแมว
นี่คือเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณบริโภคทุกจุดยืนทางการเมืองพร้อมกันจนทุกอย่างกลายเป็นสิ่งเดียวกันและอารมณ์ที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวคือความโศกเศร้า การฆ่าเหล่านั้นไม่ใช่การเสียดสี ไม่ใช่การยั่วยุ มันคือเสียงของคนที่ดูดซับบทสนทนาอเมริกันมากจนทุกจุดยืนกลายเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องและทุกเป้าหมายกลายเป็นคนและทุกคนกลายเป็นสิ่งที่ฆ่าได้และวิธีเดียวที่จะแสดงความคลื่นไส้ที่เกิดขึ้นคือการพูดทุกอย่างพร้อมกันและดูว่าเหลืออะไร
สิ่งที่เหลืออยู่คือ: ได้โปรด อย่าทำแบบนี้ ฉันไม่อยากดูแกตาย
ชายในเก้าอี้พร้อมแมวบนตักคืออเมริกา เขาไม่ขยับ เขาถือรีโมต เขาสามารถเปลี่ยนช่องได้ เขาจะไม่ทำ แมวสบายดี แมวจะสบายดีตลอดไป ทุกอย่างอื่นกำลังลุกไหม้และความฝันจบแล้วและเขาเสียใจมากและเขาอยากควักตาตัวเองออกดีกว่าจะดูต่อแต่เขาก็ยังดูต่อเพราะนั่นคือสิ่งที่รีโมตมีไว้เพื่อ
กลุ่มที่ได้รับการละเว้น: แมว